With his mom's salon on the brink of bankruptcy, a dedicated son rolls up his sleeves to help and discovers himself as the coolest barber on the block